-
1 femmineo
1 feminine, womanish, woman's2 ( effeminato) effeminate, womanish.* * *[fem'mineo]1) lett. feminine2) (effeminato) womanish, effeminate* * *femmineo/fem'mineo/1 lett. feminine2 (effeminato) womanish, effeminate. -
2 femmineo
-
3 femmineo
-
4 femmineo
-
5 femmineo
agg [fem'mineo] femmineo (-a)(effeminato) effeminate -
6 femmineo
-
7 femmineo
прил.общ. женский, женственный, изнеженный -
8 femmineo
-
9 femmineo agg
[fem'mineo] femmineo (-a)(effeminato) effeminate -
10 sesso femmineo
сущ.общ. женский пол -
11 женственный
femminile, femminino* * *прил.muliebre, femmineoже́нственная натура — natura femminea
* * *adjgener. donnesco, femmineo, femminile -
12 donnesco
-
13 maschile
1. agg1) мужской, мужеподобный2) грам. мужскойnome maschile — существительное мужского рода2. mSyn:Ant: -
14 virile
-
15 женственный
-
16 женский
1) ( относящийся к женщине) di donna2) ( предназначенный для женщин) da donna, femminile, per signora3) ( свойственный женщине) femminile, femminino* * *di / da donna, donnesco ( относящийся к женщине); femminile ( свойственный женщине); femminino книжн.же́нский пол — sesso femminile
же́нский род грам. — genere femminile
же́нский вопрос — la questione femminile
••Международный же́нский день (8 Марта) — Giornata internazionale della donna (8 marzo)
же́нская логика шутл. — logica alla rovescia
* * *adj1) gener. donnesco, femmineo, femminile, da donna, femminesco, muliebre2) scorn. femminino -
17 женский пол
adjgener. sesso femmineo, sesso femminile -
18 изнеженный
effeminato, molle* * *прил.illanguidito; rammollito разг.; effeminato книжн.* * *adjgener. molle, effemminato, femmineo -
19 feminine
['femənɪn] 1.nome ling. femminile m.2.1) [clothes, features] femminile; [ occupation] da donna; [ issue] che riguarda le donne2) ling. femminile* * *['feminin]1) (of a woman: a feminine voice.) femminile2) (with all the essential qualities of a woman: She was a very feminine person.) femminile3) (in certain languages, of one of usually two or three genders of nouns etc.) femminile•- feminism
- feminist* * *feminine /ˈfɛmənɪn/A a.1 femminile: feminine beauty, bellezza femminile; feminine company, compagnia femminile; (gramm.) feminine gender, genere femminile2 femmineo; donnescoB n.1 femminilità; femminile; femminino2 (gramm.) femminile● ( poesia) feminine caesura, cesura debole □ ( poesia) feminine rhyme, rima piana o sdrucciola; rima femminile □ the eternal feminine, l'eterno femmininofemininely avv. feminineness n. [u] NOTA D'USO: - female o feminine?-.* * *['femənɪn] 1.nome ling. femminile m.2.1) [clothes, features] femminile; [ occupation] da donna; [ issue] che riguarda le donne2) ling. femminile -
20 womanish
womanish /ˈwʊmənɪʃ/a.2 femmineo; (spreg.) effeminato: womanish feelings, sentimenti femminei; a womanish young man, un ragazzo effeminatowomanishness n. [u].
- 1
- 2
См. также в других словарях:
femmineo — /fe m:ineo/ (ant. e poet. femineo) agg. [dal lat. femineus, der. di femĭna femmina ], lett. 1. [di o da femmina] ▶◀ e ◀▶ [➨ femminile agg. (1)]. 2. (spreg.) [di comportamento di uomo simile a quello femminile] ▶◀ effeminato … Enciclopedia Italiana
femmineo — fem·mì·ne·o agg. CO da donna, femminile: un atteggiamento femmineo | effeminato Contrari: maschile | maschio, mascolino, virile. {{line}} {{/line}} VARIANTI: femineo. DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. femĭnĕu(m), v. anche femmina … Dizionario italiano
femmineo — {{hw}}{{femmineo}}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Di donna. 2 (lett.) Effeminato … Enciclopedia di italiano
femmineo — pl.m. femminei sing.f. femminea pl.f. femminee … Dizionario dei sinonimi e contrari
femmineo — agg. femminile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
femminesco — fem·mi·né·sco agg. BU spreg., femminile, femmineo Sinonimi: effeminato, femmineo. Contrari: maschile, maschio, mascolino, virile. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
femminile — fem·mi·nì·le agg., s.m., s.f. 1a. agg. AU di femmina, di donna: figura femminile, sesso femminile | tipico della donna: grazia, orgoglio femminile | adatto alle donne: abbigliamento femminile | per donne, riservato alle donne: scuola femminile,… … Dizionario italiano
maschile — ma·schì·le agg., s.m. 1a. AU agg., di maschio, di uomo: sesso maschile, figura maschile | tipico dell uomo: orgoglio maschile, forza maschile | adatto all uomo: abbigliamento maschile | per uomini, riservato agli uomini: torneo maschile Sinonimi … Dizionario italiano
virile — vi·rì·le agg. CO 1. di, da uomo, maschile, mascolino: aspetto virile, caratteristiche virili Sinonimi: maschile, maschio, mascolino. Contrari: femmineo, femminile. 2. che è proprio del sesso maschile nella sua maturità: voce virile Contrari:… … Dizionario italiano
donnesco — don·né·sco agg. 1. CO femminile, da donna: lavoro donnesco, atteggiamenti donneschi Sinonimi: femmineo, femminile, muliebre. Contrari: maschile, virile. 2. OB LE che si addice a una signora, signorile: con animo e con costume donnesco tutte le… … Dizionario italiano
effeminare — ef·fe·mi·nà·re v.tr. (io effémino) BU 1. rendere femmineo Contrari: virilizzare. 2. fig., indebolire, snervare Sinonimi: infiacchire, snervare. Contrari: irrobustire, rafforzare. {{line}} {{/line}} VARIANTI: effemminare. DATA: av. 1375. ETIMO:… … Dizionario italiano